Tag: Contextualization
Arabic Joint Liturgy: Translation and Contextualization
This blog post was co-written by Rev. Charbel Zgheib of the ELCA and Rev. Hakim Shukair of The Episcopal Church. Our faith is shaped by our prayer. For Arabic-speaking Christians in the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) and The Episcopal Church, worshiping in their native language deepens this connection. As the number of Arabic speakers grows in the U.S., creating a meaningful Arabic liturgy has become more than a translation task—it’s a vital step toward honoring and empowering faith communities. The Power of Language in Worship When Immigrant Christians in the United States pray in their native language, they engage…